O curta-metragem Los Carpinchos, de Alfredo Soderguit, conquistou o Japão na Expo Osaka 2025

Los Carpinchos, o curta-metragem de animação de Alfredo Soderguit, tornou-se uma das atrações culturais mais aplaudidas do pavilhão uruguaio na Expo Osaka 2025, marcando um novo passo na internacionalização do talento audiovisual do país.

A exibição fez parte da programação cultural coordenada pela Uruguay XXI para o projeto Uruguay Audiovisual, que busca abrir novos mercados para a produção criativa nacional. A obra, inspirada no livro homônimo do próprio Soderguit —traduzido para 17 idiomas, incluindo o japonês—, foi escolhida para este cenário global por sua singularidade: uma história visual sem diálogos, legendas ou narração, capaz de transmitir sua mensagem de empatia e respeito à diversidade sem barreiras linguísticas.

O resultado foi uma conexão imediata com o público, incluindo estudantes de escolas japonesas, que viram na amizade entre capivaras e galinhas um reflexo da convivência entre culturas.

O impacto foi além da tela. Após cada exibição, o público recebeu como presente a edição japonesa do livro —um gesto que não apenas prolongou a experiência emocional, mas também posicionou a literatura infantil uruguaia em um mercado altamente competitivo e exigente.

A exibição no Japão representa, para Soderguit e sua produtora, Estudio Palermo, um marco em sua trajetória de exportação. Coproduzida junto com França e Chile, a obra já conquistou prêmios em festivais internacionais como o New York International Children’s Film Festival, o PIAFF de Paris e o Chilemonos, em Santiago, além de integrar a prestigiosa seleção oficial do Festival de Annecy 2025.

O uruguaio Alfredo Soderguit é uma figura-chave da animação ibero-americana. Com uma carreira que abrange mais de 20 anos como ilustrador, diretor e produtor, seu trabalho já esteve presente em plataformas como Netflix e HBO, e recebeu distinções de prestígio internacional. Seu livro Os Capivaras também foi agraciado com o selo White Raven, concedido pela Internationale Jugendbibliothek de Munique.