Uruguai leva sua literatura ao mundo com a 7ª edição do Programa IDA

O Uruguai reafirma seu compromisso com a internacionalização de sua literatura com a sétima edição do Programa IDA, uma proposta que busca ampliar a circulação global de autoras e autores nacionais. Coordenado pelo Uruguay XXI e pelo Instituto de Letras da Direção Nacional de Cultura do MEC, o programa oferece apoio a editoras estrangeiras interessadas em traduzir e publicar literatura uruguaia em outros idiomas, assim como a editoras e escritores locais que desejem promover seus títulos ou produzir audiolivros.

Desde sua criação em 2019, o Programa IDA — cujo nome homenageia a reconhecida escritora e tradutora Ida Vitale — já apoiou a tradução de 65 obras para 12 idiomas, incluindo inglês, francês, italiano, português, árabe, sérvio, grego, esloveno, sueco, dinamarquês, búlgaro e albanês. Além disso, foram financiadas 11 traduções de trechos literários para o inglês para promoção internacional e a produção de oito audiolivros.

A edição de 2024 marcou um novo marco ao apoiar 18 obras literárias, entre elas 17 traduções completas e um audiolivro. Autores reconhecidos como Leonor Courtoise, Felipe Polleri, Mercedes Rosende, Laura Santullo, Milton Fornaro e Juan Carlos Onetti estão entre os beneficiados em diferentes chamadas.

Com este programa, o Uruguai fortalece o alcance global de sua literatura e projeta sua imagem como um país de criatividade e talento literário, capaz de oferecer obras de alta qualidade que dialogam com diversos contextos culturais.

A convocatória 2025 permanecerá aberta até 30 de outubro. As bases e condições estão disponíveis em www.uruguayxxi.gub.uy/pt/quero-exportar/ferramentas/programa-ida/