Programa IDA 2021

TERCERA EDICIÓN

Uruguay XXI y la Dirección Nacional de Cultura presentan el Programa IDA. Una iniciativa que busca promover la exportación de literatura contemporánea uruguaya por medio del apoyo a la traducción, promoción y difusión de obras de autoría nacional.

  

  

¿A quién está dirigido?

   

Modalidades de apoyo con fondos no reembolsables:

  

LÍNEA A (CERRADA)

Obras literarias

Hasta USD 2.500 por obra.

Esta línea atiende a editoriales extranjeras que desean publicar, en un idioma diferente al español, un libro uruguayo de cualquier género que haya sido previamente publicado y pertenezca a un escritor o escritora de Uruguay.

   

LÍNEA B

Obras de dramaturgia nacional e incentivo a la edición

Hasta USD 3.300 por obra.

Línea que atiende a editoriales extranjeras que desean publicar en un idioma diferente al español, una obra de dramaturgia nacional que haya sido previamente publicada, o bien estrenada y representada públicamente, y pertenezca a un escritor o escritora de nacionalidad uruguaya.

 

  

  

LÍNEA C

Extractos o capítulos de obras y catálogos

Hasta USD 250 por obra.

Editoriales y autores uruguayos con empresas constituidas, que cuenten con una obra editada en el país, podrán recibir apoyo para traducir al idioma inglés extractos o catálogos promocionales.

   

LÍNEA D (CERRADA)

Apoyo a la producción de audiolibros

Hasta USD 1.000 por obra.

Editoriales o autores uruguayos con empresas constituidas podrán acceder a esta línea para la conversión de una obra a formato audiolibro. La obra debe estar previamente editada y pertenecer a un escritor o escritora de Uruguay.

  

  

PLAZOS DE POSTULACIÓN

   

Convocatoria abierta desde el 8 de noviembre de 2021 en régimen de ventanilla abierta.

Las postulaciones serán evaluadas de forma mensual hasta la finalización del fondo previsto para cada línea. Estas serán recibidas hasta el día 20 de cada mes, notificándose la resolución en los primeros 10 días del mes siguiente hasta finalizar los fondos previstos.

   

editorial@uruguayxxi.gub.uy

institutodeletras.dnc@mec.gub.uy

    

 

ACTAS TRIBUNAL DE EVALUACIÓN

PRIMER LLAMADO

10 de diciembre de 2021

           

   

SEGUNDO LLAMADO

10 de enero de 2022

  

     

2020

BITTER LEMON

"El miserere de los cocodrilos"

Por Mercedes Rosende
CHARCO PRESS

"La azotea"

Por Fernanda Trías
GIUNTI - BOMPIANI

"A curator´s selection from poesía reunida (1949-2015)"

Por Ida Vitale
LA NUOVA FRONTIERA

"La ciudad"

Por Mario Levrero
L'ATINOIR

"El auto"

Por Carlos Rehermann
ROCANOVA

"Não sonhar flores - Poesía reunida"

Por Ida Vitale
L'ATINOIR

"El libro de la desobediencia"

Por Rafael Courtoisie

2019

EDIZIONI WORDBRIDGE

"Oso de trapo"

Por Horacio Cavallo
LIT EDIZIONI

"No dejaré memoria. El enigma del Conde de Lautréamont"

Por Ruperto Long
EDIZIONI ARCOIRIS

"Los sillones marchitos"

Por Felipe Polleri
MUSICAOS EDIZIONI

"La segunda muerte del Negro Varela"

Por Mauricio Rosencof
MILIEU EDIZIONI

"Pegame que me gusta"

Por Lalo Barrubia